Ported to godot-xr-tools 3.x

Greetings all,

The latest update to Rocketeer Training updates godot-xr-tools to the experimental 3.x version under development. I took the opportunity to also post a few other minor improvements:

• There's now a shader-cache to compile all the shaders at startup to prevent in-game stuttering